CLARIFICATIONS ISSUED TO STAY WELL AT HOME ORDER

Updates for Selected Business Including Food Facilities

(SANTA BARBARA, Calif.): To provide clarity to select businesses in the County of Santa Barbara regarding Governor Gavin Newsom’s March 19, 2020 “stay well at home” executive order, Santa Barbara County Health Officer Henning Ansorg, M.D. has issued a Health Officer Order. It will be effective starting 5:00 p.m., Sunday April 5, 2020 until 5:00 p.m., on May 4, 2020, unless extended. The new order stipulates the following for its duration:
  1. Food facilities must offer food to go only, and comply with hygiene and social distancing standards or be subject to permit suspension and mandatory closure.
    1. Food Facilities; Restaurants, bars, nightclubs, and coffee shops may only remain open to offer food for pick-up, delivery, or drive-thru.
    2. All food must be in containers.
    3. Food must be consumed off-site. No provision for on-site dining allowed.
    4. All food workers must wear facial covers (covering nose and mouth) supplied by the employer and maintained in a clean, sanitary manner.
    5. Six-foot spacing must be maintained between customers.
    6. Workers may not work while ill.
    7. Food facility employees or volunteers who have had symptoms of COVID-19 shall return to work only when they have been free of symptoms for at least 72 hours without medication AND at least seven (7) days have elapsed since the onset of symptoms.
    8. The Health Officer recommends that food facility operators actively screen all workers, volunteers, and outside vendors for COVID-19 symptoms upon each individual’s arrival at the food facility. Individuals who exhibit symptoms consistent with COVID-19 as defined by the Santa Barbara County Health Officer shall be immediately excluded from the facility.
  2. The following businesses are ordered to close without exception;
    1. Bars and nightclubs that do not serve food;
    2. Movie theaters, live performance venues, bowling alleys, and arcades;
    3. Gyms, and fitness centers, and aquatic centers;
    4. Wineries, breweries, and tap rooms that provide tastings;
    5. Trophy shops or trophy businesses;
    6. Tattoo parlors, tattoo businesses, tattoo artists, and body art facilities;
    7. Barbers, hair salons, and hairstylists;
    8. Campgrounds and RV parks, public and private. Only those who certify that the RV is their primary residence may be permitted to stay in the RV park;
    9. Nail salons, manicurists, and pedicurists to close except for medical necessity e.g. medical treatment for diabetes;
    10. Day spas and massage parlors, except as required for prescribed medical treatment.
  3. In addition, the following must close:
    1. Swimming pools, hot tubs, spas, saunas, steam rooms (except those in a single-family residence or medical setting, with medically prescribed therapy carried out with individuals 6 feet apart);
This Order is intended to reduce the likelihood of exposure to COVID-19, thereby slowing the spread of COVID-19. Violation or failure to comply may constitute a misdemeanor punishable by fine up to $1000, imprisonment, or both. Violators are also subject to civil enforcement actions including fines or civil penalties per violation per day, injunctive relief, and attorneys’ fees and costs. The Health Officer Order can be viewed in full here. Additionally, a Health Officer Order was issued this past week stating requirements for all individuals entering certain licensed facilities and other agencies to be temperature screened, require a self-evaluation, and prohibited entry to facilities as needed. Read the full Order here.

Stay Connected:

County Public Health: www.PublicHealthSBC.org, Twitter and Facebook
County of Santa Barbara: www.CountyofSB.org, Twitter, Facebook
County Call Center: (833) 688-5551, 9a.m.- 6p.m.
County Information Line: (833) 688-5551, 8 a.m.-5 p.m.
2-1-1 Call Center: Dial 211 or outside the area, call (800) 400-1572
Recorded Information Line: (805) 681-4373
Behavioral Wellness 24/7 Access Line: (888) 868-1649
Community Wellness Team Information and Referral Line: (805) 364-2750


CLARIFICACIONES EMITIDAS AL DECRETO DE QUEDARSE EN CASA

Actualización para Negocios Selectos Incluyendo Establecimientos de Alimentos

(SANTA BARBARA, Calif.): Para proporcionar claridad a negocios selectos en el Condado de Santa Barbara, respecto al decreto “permanecer saludable en casa” del 19 de marzo del Gobernador Gavin Newsom, El funcionario de Salud del Condado de Santa Barbara, Dr. Henning Ansorg ha emitido un Decreto de Salud Oficial. Vigente a partir de las 5:00 p.m. del domingo 5 de abril, hasta las 5:00 p.m. del 4 de mayo del 2020, a menos que se amplíe.

El nuevo decreto estipula lo siguiente por su duración:

  1. Los establecimientos de alimentos deben ofrecer sólo comida para llevar, y cumplir con las normas de higiene y distanciamiento social, o serán sujetos a la suspensión de permiso y cierre obligatorio.
    1. Los establecimientos de alimentos; Restaurantes, bares, discotecas y cafeterías solo pueden permanecer abiertos para ofrecer comida para recoger, entrega a domicilio o en ventanilla.
    2. Todos los alimentos deben estar en recipientes.
    3. Los alimentos deben consumirse fuera del sitio. No se permite comer en el lugar.
    4. Todos los empleados preparadores de alimentos deben usar coberturas faciales (que cubran la nariz y la boca) suministradas por el empleador, y mantenerlas de manera limpia y sanitaria.
    5. Se debe mantener un espacio de seis pies entre los clientes.
    6. Los empleados no deben trabajar mientras están enfermos.
    7. Los empleados y voluntarios de establecimientos de alimentos que hayan tenido síntomas de COVID-19 deberán volver al trabajo sólo cuando hayan estado libres de síntomas al menos 72 horas sin medicamentos, y hayan transcurrido al menos siete (7) días desde la aparición de los síntomas.
    8. El funcionario de salud recomienda que los operadores de establecimientos de alimentos examinen activamente a todos los empleados, voluntarios y proveedores externos, para detector los síntomas de COVID-19, al llegar al establecimiento de alimentos. Individuos que presenten síntomas consistentes con COVID-19, Según lo definido por el funcionario de Salud del Condado de Santa Barbara, deberán ser excluidos del establecimiento inmediatamente.
  2. Se ordena el cierre de los siguientes negocios sin excepción;
    1. Bares y discotecas que no sirvan alimentos;
    2. Salas de cine, lugares para espectáculos en vivo, lugares de boliche y lugares con juegos de máquinas;
    3. Gimnasios y centros de salud física y centros acuáticos;
    4. Vinaterías, cervecerías e instalaciones que brindan degustaciones;
    5. Tiendas o negocios de trofeos;
    6. Establecimientos y negocios de tatuajes, artistas corporales y establecimientos de arte corporal;
    7. Peluquerías, salones de belleza y estilistas de pelo.
    8. Parques de campamento y vehículos recreacionales, públicos y privados. Solo a quienes certifiquen que el vehículo recreacional es su lugar principal de residencia podría permitírseles quedarse en el parque.
    9. Salones de uñas, manicuristas y pedicuristas deben cerrar excepto para necesidades médicas como tratamientos médicos para diabetes.
    10. Spas y lugares de masajes, excepto como se requiera para un tratamiento medico
  3. Adicionalmente, los siguientes deben cerrar:
    1. Albercas, jacuzzis, spas, saunas, cuartos de vapor (excepto aquellos que se encuentran un una residencia familiar o entorno médico, con terapia prescrita medicamente y realizada con individuos 6 pies aparte);

Este decreto tiene por objeto reducir la probabilidad de exposición al COVID-19. Y por ello, reducir la propagación de COVID-19. La contravención o incumplimiento pueden constituir un delito menor castigado con multa de hasta $1,000, prisión o ambos.  Los infractores también están sujetos a acciones civiles de ejecución incluyendo multas o sanciones civiles por violación, por día, medidas cautelares, y honorarios y costos de abogados.

El Decreto puede verse en su totalidad aquí.

Adicionalmente, un Decreto del Funcionario de Salud también fue expedido la semana pasada indicando requisitos de auto-evaluación y tomar la temperatura para individuos entrando a ciertos establecimientos con licencia y otras agencias, y prohibir la entrada de ser necesario.  Lea el decreto completo aquí.

Manténgase Conectado:

Salud Pública del Condado: www.PublicHealthSBC.org, Twitter Facebook
Condado de Santa Bárbara: www.CountyofSB.org, Twitter, Facebook
Centro de llamadas del condado: (833) 688-5551, 9 a.m. – 6 p.m.
Centro de llamadas de 2-1-1: Marque 211 o fuera del área, llame al (800) 400-1572
Línea de información grabada: (805) 681-4373
Línea de acceso 24/7 para el bienestar del comportamiento: (888) 868-1649
Equipo de Bienestar de la Comunidad: (805) 364-2750